Pain
pain对比起ache，疼痛的程度就加深了，基本是无法忽视的疼痛了。一般不小心切到手，撞到头，或者摔伤骨折就会用pain来形容。例如：
muscle pain
Surgical pain
生活中常见的对话有：
A: Are you ok? You look pale.
你没事吧？你脸色苍白呀。
B: No! I bumped my head! It's so much pain!
不好，我撞到头了！太疼了！
Hurt
Hurt也是表示疼痛的，但是hurt在做形容词或动词的时候，表达的意思不同，用法也不同。常用的表达有：
My ankle hurts.
我脚踝疼。
My neck hurts.
我脖子疼。
My shoulder hurts.
我肩膀疼。
这三个单词其实除了用来表示肉体上的损伤和难受，还可以表示心里受伤，或者精神创伤。例如：
headache除了表示物理上的头痛，也可以表示事情繁杂。情况不好让人头痛。
My 18-year-old daughter is so Rebellious and it makes me a headache.
我18岁的女儿如此叛逆，这让我头疼。
在表示精神上的疼痛的时候，pain依然是表示比较沉重持续的伤害。例如：
For years and years, I couldn't move past the pain since my daughter passed away.
多年来，自从女儿去世，我根本无法走出痛苦。
Hurt更多做动词，表示伤害。程度介于两者之间，更多是跟具体行为联系在一起的。
You hurt me, not only because you didn't reply to my post, but because you didn't support my work.
你伤害了我，不仅是因为你没有回复我的帖子，还因为你不支持我的工作。
我是Amanda，关注我，更多英语趣知识等你来学~返回搜狐，查看更多